天天快报!【SBS电视台】删除杨紫琼奥斯卡获奖感言中提及的女性相关内容，引发网友热议！
哔哩哔哩
2023-03-14 23:09:20
(相关资料图)
3月13日，演员杨紫琼获得第95届奥斯卡金像奖最佳女主角后，韩国SBS电视台在报道其获奖感言部分时删除了其其原话中提及的女性相关内容，引发网友热议。
据悉，杨紫琼的获奖感言原话为：“这个奖是希望和可能性的灯塔。它证明了梦想，梦想远大，梦想成真。希望所有女性，不要听信任何人说，你早就过了你的黄金期，绝对不要放弃。”
而SBS电视台的播放的剪辑版本，则单独将“所有女性”这句删掉，模糊话语指向的意图尤为明显，也因此引发了网友的强烈批评。
之后越来越多的观众们指出SBS是故意歪曲翻译的。SBS观众留言板上出现了要求报道此事的记者和电视台惩戒及道歉的文章。
最终，14日下午SBS新闻YouTube频道上传的相关视频被删除，并上传了原版未删减的视频。
对于没有道歉的修改，观众们仍然表现出不快。观众们要求SBS道歉，纷纷表示：“SBS模糊了获奖感言的本质，随意变形了。”
另外，杨紫琼出演的电影《瞬息全宇宙》横扫包括最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本在内的七项重量级大奖，杨紫琼获封奥斯卡史上首位华裔影后！
